Voici la neige

Il fallait bien que ça finisse par arriver. Le changement a été un peu brutal.

教室

教室 (雪)

Vous noterez sur la première photo le nombre de vélos. Il s’agit là d’un bâtiment de cours, ce qui signifie donc que plus ou moins tous les élèves viennent en deux-roues. Ultime précision, il y a souvent un agent chargé de conserver l’alignement des vélos, au gré des arrivées et des départs. Optimisation de l’espace et gestion des flux du parking, donc.

Revenons encore un peu à notre chute de neige de la journée :

b

P1040936

P1040923

Fin de la transmission météo, retour aux affaires courantes.

Publicités

Quartier traditionnel et jardin Yu

A chaque jour sa ballade, sa ville traditionnelle, son jardin ; ou presque. En tout cas je profite de ce temps magnifique pour poursuivre mon exploration du coeur historique de Shanghai (上海城隍庙).

Commençons par un petit tour du quartier, donc, et en particulier de son fameux restaurant de 小笼包 (spécialité culinaire de Shanghai), le 南翔馒头店.

上海城隍庙 - 南翔馒头店 ***

L’occasion de repartir avec notre barquette bien chaude, miam miam.

上海城隍庙 - 南翔馒头店

On continue notre petite ballade dans la vieille ville pour digérer tout ça.

上海城隍庙

上海城隍庙

上海城隍庙

Encore un petit tofu pour la route :

豆腐 ***

C’est maintenant l’heure d’entrer dans le jardin Yu (豫园), en plein centre du quartier historique, connu comme le plus beau jardin classique de Shanghai. J’insiste encore une fois sur le temps magnifique de cette fin d’automne, qui nous offre ces paysages de toutes les couleurs :

豫园

豫园

豫园

豫园 ***

豫园***

Note : Les (sublimes) photos marquées « *** » sont l’œuvre de Vincent Tang.

Zhujiajiao

Petite ballade dans la vieille ville de Zhujiajiao (朱家角) :

朱家角古镇

朱家角古镇

朱家角古镇

朱家角古镇

朱家角古镇

朱家角古镇

朱家角古镇

Parc de Dongtan

Petit voyage aujourd’hui au parc de Dongtan, ou plus précisément 崇明东滩鸟类国家级自然保护区. Il s’agit en fait d’une réserve naturelle d’oiseaux située à la pointe de l’île de Chongming, à l’embouchure du Yangzi Jiang.

Donc juste à côté de Shanghai, mais avec un paysage bien différent, voyez plutôt :

崇明东滩鸟类国家级自然保护区

崇明东滩鸟类国家级自然保护区

崇明东滩鸟类国家级自然保护区

崇明东滩鸟类国家级自然保护区

崇明东滩鸟类国家级自然保护区

Plus anecdotique, le maïs grillé dans de petits fours sur le bord de la route (la prochaine fois, il faudra essayer les oeufs) :

崇明东滩鸟类国家级自然保护区

崇明东滩鸟类国家级自然保护区

Campus de Xuhui

Petit tour en images du campus de Xuhui (徐汇区), centre historique de l’université de Jiaotong, placé en plein centre de Shanghai. C’est là que j’assiste deux fois par semaine à mes cours de chinois.

Pour rappel, mes cours d’informatique (ainsi que ma résidence) se trouvent sur l’autre campus, à Minhang. Ce dernier est bien plus grand, bien plus moderne, mais relativement éloigné du centre de Shanghai.

 

Non, cet immeuble ne fait pas partie du campus, mais il est impossible de ne pas le remarquer, a fortiori le matin en plein soleil levant.

P1040698

Les banderoles ne manquent pas, portant fièrement les couleurs de l’université.

P1040709

Des terrains de sports, toujours.

P1040714

Des bâtiments anciens, pas forcément bien entretenus, mais qui donnent à ce campus une certaine personnalité.

P1040716

La capacité du touriste de l’étranger à s’émerveiller de tout.

P1040726

Les murs en briques qui rappellent le coeur historique de Shanghai.

P1040729

Et enfin le symbole de Jiaotong. Un brin communiste, peut-être.

P1040736

Sà kē qí

Le Monde 5 nov 2010

Non, je ne vais pas vous livrer une analyse personnelle des rapports diplomatiques sino-français.

Je me trouvais dans le bus scolaire vendredi matin, lorsque j’entends la radio aborder le sujet de la visite de Hu Jintao à Paris. La prononciation chinoise du nom de notre président français me paraît assez remarquable, ce sera donc le sujet du présent article : comment dit-on « Nicolas Sarkozy » en chinois ?

À l’écrit ce sera 尼古拉·萨科齐, mais intéressons-nous plutôt à la prononciation (c’est plus abordable) : « Ní gǔ lā Sà kē qí ».

Maintenant si vous trouvez que la prononciation chinoise est bien différente de l’originale, dites-vous que votre prononciation française de « Hu Jintao » est tout aussi approximative. Ce n’est pas si grave que ça.

 

Plantu - Le Monde 5 nov 2010

Expo (suite et fin)

C’est ce week-end que l’Exposition Universelle de Shanghaï ferme ses portes.

Les organisateurs peuvent se réjouir, la Chine bat un nouveau record avec plus de 70 millions de visiteurs en 6 mois. C’est pas mal, surtout avec des pics journaliers à plus d’un million d’entrées.

L’occasion de publier quelques nouvelles photos.

沙特阿拉伯馆

英国馆

韩国馆

韩国馆

Les illuminations nocturnes étaient vraiment très réussies (ici, la Corée du Sud). Certains murs étaient même de véritables fresques animées. Heureusement que la nuit tombe tôt pour pouvoir en profiter un peu.

Donc voilà, c’était bien, tout le monde ici en a bien profité. Overdose générale de Haibao, la mascotte, représentée sous toutes les formes possibles et imaginables ; dans la rue, à la télé, dans les magasins. J’ignore comment la ville va gérer toutes ces reliques devenues obsolètes, mais je leur souhaite bon courage. Espérons qu’ils sauront en garder quelque chose de marquant… un peu comme la Tour Eiffel ?